...mò m'apro 'na feramenta

[bruny]

Ecco la pittoresca reazione di un utente romano stufo di ricevere
improbabili catene di sant'Antonio. L'autore è ignoto e questo messaggio
circola su Internet grazie al passaparola degli utenti divertiti.

"La dovete da fa' finita de mannamme ste catene der porco dezzio e
simili, tipo che er monno è bello, ma solo se rispedisco tutto subbito,
sinnò so' no sfigato. Come quer negro dell'Alabama che nun ha risposto a
quattromilaseicento imeil e nun ha fatto 'n tempo manco a dì "A" che s'è
ritrovato all'arberi pizzuti; o come er caubboi Gion, texano, che tutt'an
botto je so cascati li cojoni perché nun ha risposto ecc.ecc.

E che te lo dico a fa de quelli che me manneno le imeil dicennome che
ce sta 'n provaider, guarda caso americano, che pe ogni imeil che ariva
rigala un centesimo in beneficenza alla Lega pe la Lotta alla Peste dei
Cojoni, e che quindi bisogna mannanne a secchi. Ma io me so rotto li
cojoni!!!

Oppure qull'antro che cià er fijo piccolo che cià 'na malatia
rarissima che manco se conosce (e quello stà ner Missuri), e che te scrive
puro er nummero de telefono perché così je telefoni e je dai tutte le
notizie possibili. (Che si poi guardi le date t'accorgi che so passati tre
anni da quanno è partita la catena e perciò bonanotte ar secchio!) E poi
dico, cazzo, a me me vieni a domannà de robba medica che so de 'a Majana e
nun so manco bono a metteme 'n cazzo de cerotto?

E de quello che me dice che c'è 'n virus nela posta elettronica, che
si nun stai attento te lo piji pure te dalla tastiera, che è peggio de
quello che te poi pijà si vai co 'na niggeriana, e nun fate finta che nun lo
sapete, che tanto ce lo sapete tutti! E via a mannà imeil...

Quelli poi che te manneno la fotocopia der Centro Antitumori der
Prenestino dove li scienziati te dicheno che si te magni 'n ovo ar tegamino
te viè er cancro all'ucello, o che fasse lo sciampo è peggio de fumasse tre
stecche de MS senza firtro.

Ancora gireno quelli che dicheno che li giapponesi infileno li gatti
dentro le bottije, e te dicheno "annamoje a 'ntasà er sito!!!"

E come te poi scordà de quelli che scrivono de quelli dell'ericcson
che danno via li telefonini come si fossero fusaje, e che loro c'hanno pure
provato e funziona! Basta invià er messaggio a tutti quelli che conosci che
ner giro de 'n par de settimane t'ariva a casa Mario J.J.Ericsson in
persona, che sa quante imeil hai mannato, e te porta sur portone de casa er
cartoccio cor telefonino de urtima generazione, Trial bend, cor
GIPPIEREESSE, e la custodia in pitone che ancora se move...

A stò punto fateme 'n piacere: mannateme firm porno, foto de nonna,
barzellette e artre puttanate, ma ABBASTA CO STE CATENE! Che mò m'apro 'na
feramenta e me le venno!

[Beppe]

Post by bruny
Ecco la pittoresca reazione di un utente romano stufo di ricevere
improbabili catene di sant'Antonio.

E questa è la versione veneta (secondo me pura meglio!)

"Gavì da finirla de mandarme cadene del porcoio... esimili, tipo che
el mondo l'e belo ma solo se rispedisso tuto subito, se no son sfigà, come
el negro de l'Alabama che no là risposto a quatromilasinquesento imeil e no
làfato in tempo a dir "a" che l'era sa col vestito de legno (tradotto: morto
e stramorto), o el cauboi John, tessano, che ghe cascà i maroni parche nol
ga risposto etc etc.

Par no parlar de quei che me manda imeil disendome che sicome ghe un
provaider (fatalita american) che par ogni imeil che ghe riva el da un
centesimo in beneficensa ala lota contro la peste scaveona, e alora bisogna
mandarghene a seci... me ga rotto i cojoni, siocan!

O staltro che el ga na fiola con na malatia rarisima che nissuni sa
cosa le (sto qua el sta in missuri), che el te da anca el numero de
telefonin parche te ghe telefoni ti (credeghe!) a darghe notissie su le cure
possibili (che po' se te guardi le date te scopriressi che e pass a almanco
tri ani da che le partia la cadena quindi tanti auguri...). A mi te me ven a
dimandar robe mediche, che stao in frassion de isola dela scala e son gnaca
bo de tacarme un ceroto?

Po' quei che me dise che ghe el virus dela posta eletronica che se non
te ste atento telo ciapi anca ti e le peso che anar co na nigeriana (e saven
tuti a cosa se va incontro...), alora te ghe da impenir tuti de imeil etc
etc...

Quei po'... che me manda la fotocopia del centro antitumori de Aviano
dove i sensiati te dise che i ovi condii i fa vegner el cancro a l'useo... e
che farse un sciampo le peso de fumarse tri steche de "ms sens filtro".

Ancora quei contro i giaponesi, che secondo lori i metaria i gati ele
butiglie, co l'urlo de bataglia "impenemoghe el sito!"...

Par non desmentegarme de ci me manda scrito che ghe quei dela Erisson
che i da via i telefonini come i fusse bagigi e adiritura che lori i la proa
e funsiona (!?!): basta "inviar el mesagio a tuti quei che te conossi" e te
si a posto: tempo do stimane e riva el sior Erisson, Mario J.J. Erisson in
persona, aministratore delegato dela dita omonima o anonima, non me ricordo
come se dise, il cuale sa tute le meil che te mandi, e te porta sul porton
de casa el scartosso col telefonin ultima generasion col Trial Band el
giprrs e custodia de pitone ancora che se moe...

A sto punto feme un piaser: mandime foto porno, film porno, tanta
mona, barzelete
putanade varie ma BASTA CO STE CADENE! Che n'altro po' e verzo na feramenta
e taco a vendarle, siobueo...

[Morphine Jack]

E questa è la versione napoletana...
semplice concisa e che dice tutto...

....ma salutame a soreta!